ctrl65005="Markieren Sie die Spalten, die angezeigt werden sollen. Mit den Schaltflächen „Nach unten“ beziehungsweise „Nach oben“ können Sie die Darstellungs-Reihenfolge der markierten Spalten neu bestimmen."
ctrl1058="Nach &oben"
ctrl1059="Nach &unten"
ctrl1060="&Zurücksetzen"
ctrl1="OK"
ctrl2="Abbrechen"
</dialog>
<dialog>
id=#135
caption="Richtung"
ctrl65009="Wählen Sie die Verbindungsrichtung aus:"
ctrl1025="Ausgehend. Von Ihrem Computer zu einem Remote-Host."
ctrl1024="Eingehend. Von einem Remote-Host zu Ihrem Computer."
ctrl1="OK"
ctrl2="Abbrechen"
</dialog>
<dialog>
id=#136
caption="Protokoll auswählen"
ctrl65016="Wählen Sie das Protokoll aus:"
ctrl1054="&TCP"
ctrl1055="&UDP"
ctrl1057="&IP"
ctrl1097="U&nbekannt"
ctrl1="OK"
ctrl2="Abbrechen"
</dialog>
<dialog>
id=#138
caption="Lokalen Port auswählen"
ctrl65013="Portbezeichnung:"
ctrl65014="Geben Sie die Portnummer oder den Portbereich (durch Kommas getrennt) ein:"
ctrl65012="Die IP-Adresse wird aufgelöst. Bitte warten..."
ctrl2="Abbrechen"
</dialog>
<dialog>
id=#183
caption="ICMP-Einstellungen"
ctrl65010="Geben Sie an, welche ICMP-Nachrichten für eingehende und (oder) ausgehende Verbindungen zulässig sind. Aktivieren Sie das entsprechende Kontrollkästchen."
ctrl1="&OK"
ctrl2="&Abbrechen"
ctrl1025="&Standard"
</dialog>
<dialog>
id=#1009
caption="IP-Protokolle"
ctrl65011="&Regel auf die folgenden Protokolle anwenden:"
ctrl1="OK"
ctrl2="Abbrechen"
</dialog>
<dialog>
id=#1010
caption="Lokalen Port auswählen"
ctrl65013="Portbezeichnung:"
ctrl65014="Geben Sie die Portnummer oder den Portbereich (durch Kommas getrennt) ein:"
ctrl65015="Beispiel: 1, 3, 5-12"
</dialog>
</dialog resources>
<string table>
str301="oder "
str302="und "
str303="<PRODUCT>"
str316="Port"
str317="Name"
str318="Beschreibung"
str319="Es wurde keine IP-Adresse angegeben."
str320="Es wurde kein Domäne-Name angegeben."
str329="Ein"
str330="Aus"
str340="Bitte korrigieren oder ergänzen Sie unten die rot markierten Werte."
str348="Diese Regel ist derzeit nicht aktiviert."
str349="Ungültige Port-Eingabe. Geben Sie eine korrekte Portnummer oder -bezeichnung ein."
str350="Bei der Eingabe des Portbereiches muss der erste Wert kleiner als der zweite sein."
str352="Geben Sie den Portbereich korrekt ein."
str353="Ungültige Portnummer."
str354="Es wurden keine Ports angegeben."
str355="Die angegebene Portbezeichnung wurde nicht gefunden: \"%s\"."
str356="Es wurde keine Portnummer oder kein Portbereich angegeben."
str357="Die Portnummer muss zwischen 0 und 65535 liegen."
str358="Es wurde keine Regel ausgewählt."
str360="Es gibt bereits einen Port mit dieser Nummer."
str361="Diesen Portbereich gibt es bereits."
str388="Es wurde keine Spaltenüberschrift ausgewählt."
str395="Beispiel: www.domain.com"
str396="Beispiel: 192.168.1.0 - 255.255.255.0"
str397="Beispiel: 195.168.1.*"
str398="WSAStartup: interner Fehler."
str399="Fehler im Netzwerk-Subsystem. "
str400="Die IP-Adresse des angegebenen Hosts konnte nicht aufgelöst werden."
str401="Der Host (non-authoritative) wurde nicht gefunden, oder es liegt ein Serverfehler vor. "
str402="Ein nicht behebbarer Fehler ist aufgetreten. "
str403="Der Name ist gültig. Es gibt jedoch keinen Dateneintrag für den angeforderten Typ."
str404="Ein blockierender Windows Sockets 1.1-Aufruf ist aktiv, oder der Service-Provider verarbeitet noch eine Callback-Funktion. "
str405="Der Namensparameter ist kein gültiger Teil des Benutzer-Adressraums."
str406="Ein blockierender Windows Socket 1.1-Aufruf wurde beendet durch WSACancelBlockingCall."
str407="Unbekannter Fehler"
str409="Echo Reply (Antwort auf eine Anfrage)"
str410="Das Verbindungsziel kann nicht erreicht werden."
str411="Source Quench (Quellanfrage wird gelöscht, kann nicht beantwortet werden)"
str412="Redirect (ICMP-Nachricht wird umadressiert)"
str413="Echo Request (Quelle gibt Antwort auf ein Echo Reply)"
str414="Ein Datagramm hat die zulässige Zeit überschritten."
str415="Parameterproblem mit einem Datagramm"
str416="Timestamp Request (Zeitabgleich der Zeitgeber zwischen Netzknoten)"
str417="Timestamp Reply (Zeitabgleich der Zeitgeber zwischen Netzknoten)"
str418="Address Mask Request (ICMP-Nachricht mit Adress-Schablonenanfrage)"
str419="Address Mask Reply (ICMP-Nachricht mit Adress-Schablonenantwort)"
str432="Es wurde ein ungültiger IP-Bereich (%d.%d.%d.%d-%d.%d.%d.%d) eingegeben. Der nächstliegende Bereich ist %d.%d.%d.%d - %d.%d.%d.%d Die entstehende IP-Adresse und Maske wird sein: %d.%d.%d.%d (%d.%d.%d.%d).\n\nMöchten Sie diesen Bereich einfügen?"
str433="Router Solicitation (Router wird angefragt)"
str481="Typ %d/%d"
str570="Name"
str571="Status"
str572="Die IP-Adresse ist unvollständig."
str573="%d ist kein gültiger Eintrag. Die Teile der IP-Adresse müssen zwischen 0 und 255 liegen."
str574="Typ"
str600="Sollen die ICMP-Einstellungen auf die Standardwerte zurückgesetzt werden?"
str601="Sie haben eine ungültige Subnetzmaske eingegeben. Geben Sie eine gültige Maske ein."
str602="TCP-Ports"
str603="UDP-Ports"
</string table>
<version info>
FileDescription="DLL der Outpost-Steuerelemente"
ProductName="Bibliothek der Outpost-Steuerelemente"
